re: Trabajo de Nieve / tenemos: - Robert Kelly

          sobrepasando el quejido
          del no-injustificado
          reclamo universal acerca
          de la especialización
          (en las ciencias y la academia, como algo malo)

          es de hecho
          que puede haber (& en           tiempos históricos
              ha habido, hoy lo hay)
        un científico del entendimiento holístico
        un investigador,
            un científico del todo

el Poeta—
    se consciente de que desde adentro viene
      el poeta, científico de la totalidad,
          específicamente,
      a quien todos los datos cualesquiera son de utilidad,
    investigador-del-mundo

(de lo cual infiere la trivialidad de los actuales maquillistas y versifica-
dores, viz que no están interesados o son interesantes en sí
mismos en nada todo &c)

            Pound Goethe Coleridge (los que vienen rápido
                  a mi cabeza)
            grandeza del aliento
de sus preocupaciones,
      i.e. un (si sólo uno) índice es exactamente
    ese aliento,
      ellos no tienen hobbies ellos comen
    todo
      verdadero índice: aliento de radiación o esplendor
        el poeta como investigador-del-mundo,
          holista,

    (poeta aquí: hacedor (con palabras)
  (aun cuando de la salud de la tecnología viene
            la teoría de la información
        & de la praxis de la computadora
      para unitizar
            (como primeros pasos (0=1)
          a la unidad, création du monde)

        el poeta entonces no la enciclopedia (á la tesis de McLuhan)

            sino el DESCUBRIDOR DE RELACIONES
        redintegrador,
            explorador de la ulterior conexión
      y de la conectividad entre y todo
(& si dejamos que entre la teleología o la divina providencia: a esto se debe
    que los poetas sean perseguidos de lugar a lugar y de trabajo a trabajo,
    para mantenerlos moviéndose por toda la tierra
por toda la superficie del acto & el proceso & aprendizaje & hechura,
            hijos de Caín el vagabundo
      de donde la música y el moldeo
        del metal
          todo
            material
          para nuestro uso,
            en el hacer-uno
              al mundo.



In Time (1971)
Trad. H-Yépez